近读唐浩明所著长篇历史小说《曾国藩·血祭》（青岛出版社2017年版），发现其中有几处差错，试举两例。
一天夜里曾国藩思考在长沙办团练处处不如意，准备去衡州“大展宏图”，他打定主意后，东方已经泛白。接着书中如此写道：
他盥洗完毕，拿起书籍里一本《诗经》，信手翻到一页，高声吟诵：“伐木叮叮，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁入乔木。”他忽然觉得这是一个吉兆，预卜从此可以走出幽谷，步入阳光普照的大道。（第231页）
这里的“伐木叮叮”写法有误。《诗经·小雅·伐木》中的原文为“伐木丁丁”；其中“丁丁”也不念作“叮叮”，而读作“zhēnɡzhēnɡ”。
丁丁，象声词，指伐木的声音。《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。”毛传：“丁丁，伐木声也。”“丁丁”一词还用于形容棋声等。如清代金农《水北兰若与孔毓铭对棋即送归里》诗之一：“僧寮一局子丁丁，本欲忘机机反生。”
林翼蒙涤生兄收容，无以为报，今特献曹操乌巢断粮败袁术之计，作为见面礼。（第341页）
曹操乌巢断粮败的是袁绍，并非袁术。曹操乌巢断粮，发生在著名的以少胜多的战役官渡之战中。公元199年袁绍灭公孙瓒，据冀、青、幽、并四州，成为黄河以北最大的割据势力。曹操据有兖、豫等州。为扩大统治区域，袁绍率兵十余万南下，准备一举灭曹操。次年，曹操军与袁绍军相持于官渡（今河南中牟东北）。谋士许攸向曹操献计：“袁氏辎重万余乘，在故市、乌巢，屯军无严备，若以轻兵袭之，不意而至，燔其积聚，不过三日，袁氏自败也。”（《资治通鉴》卷六十三）曹操用许攸计，夜袭乌巢烧毁袁军粮草，袁军军心动摇，纷纷溃散。此战奠定了曹操统一中国北方的基础。
袁术（？—199）是袁绍（？—202）的从弟（一说从兄）。东汉末年董卓专权，袁术奔南洋（治今河南南阳），占据其地。后被袁绍、曹操击败，率众割据江淮之地。建安二年（197），袁术登基称帝。他奢侈荒淫，横征暴敛，民多饥死，部众离心，后来为曹操所破，于建安四年（199）呕血而死。袁术死时，官渡之战还未开始，乌巢断粮更是还未发生。
书中太平天国大军围攻武昌之时，胡林翼为曾国藩所献之计与“乌巢断粮”相类——为镇压太平天国起义，派一军先攻通城、崇阳夺取太平军之粮草。
（本文刊于《咬文嚼字》2024年第6期《锁定名人》栏目。）
未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 锁定名人 | 不是“叮叮”，亦非“袁术”
机遇教育网