谈语说文｜“秩、序”如何成“秩序”

按照《说文解字》，“秩”表示堆积，“序”表示东西墙。这两个字经过怎样的演变历程，最终形成同义联合词“秩序”？凤音梳理了古籍中的用例，并对其发展脉络进行了考察。请看——

“秩序”一词从组词结构上说是一个同义联合的词语，“秩、序”两字含义基本相同。那么，这两个字形完全不同的字，为何能表达相同的含义？它们的组合从什么时候开始出现？
01

“秩”是一个形声字，最早见于战国时期。按照东汉许慎《说文解字》的说法，意思是“积也”，就是聚积、堆积的意思；但到了三国时期的《广雅》里，就成了“次也；序也”。前后不过百余年的时间，词义就发生了变化，可见语言最能够体现社会发展的动态。如今的词典中将“官吏的职位、品级”列为“秩”的一个义项，其实是有道理的。从清代段玉裁《说文解字注》中“积之必有次叙成文理，是曰秩”，可见“秩”不是普通的堆积，而是按照品类登记次序，堆积得整齐有序，因此“次也；序也”的直接引申是成立的。古代官员的俸禄以“秩”来分等级和次序，由此“秩”也可解释为官吏俸禄的等级品次，对应依等级而形成的职位品级。这样的解释应该是来自《周礼》的“行其秩叙”（秩，禄禀），《礼记》的“羹食，自诸侯以下至于庶人无等。大夫无秩膳，大夫七十而有阁”“七十不俟朝，八十月告存，九十日有秩”，以及《左传》“而收膳夫之秩”（秩，禄也，调谷也）等说法。近人张纯一校注《晏子春秋》时指出：“秩，禄也。所以为养也。”《尚书》里也将“秩”字解释为官员的不同官职品级。不过，这里的“秩”多少含有依不同官职等级来排序（做某事，如祭祀）的含义，如《尚书·舜典》的“望秩于山川”（秩，排序祭祀）。此后的《管子》《史记》等也都这么用。可见，最早的“秩”字，是以积聚俸禄的多少和品级指代当时官职爵位的高低次序，再从这个专指的含义引申到泛指各种次序、等级。

“秩”字还有一个后起的含义指“十年”，大约出现在唐代。白居易在《思旧》诗里回忆了韩愈等诸位老友后，称自己“已开第七秩，饱食仍安眠”，意思是自己快七十岁了还能吃能睡。他的《喜老自嘲》里有“行开第八秩，可谓尽天年”，宋代洪迈《容斋随笔》解释为：“时俗谓七十以上为开第八秩。盖以十年为一秩云。”此义是从“秩”的“常”义引申而出。前述《礼记》之“大夫无秩膳”“九十日有秩”中的“秩”即被郑玄、贾公彦解释为“常也”，也就是说，如果老臣年纪九十以上，朝廷就会常给酒馔。查遍文献，此义仅用于老年，绝无将青壮年的十年称为一秩之说，如明末清初黄宗羲《〈黄山续志〉序》称“老母年开九帙（秩），余不敢妄离左右”。这大概是来自《礼记》中的老年有“秩”的说法。

02

“序”字最初除了有房屋的东西墙、东西厢房以及“州党之学”（学校）的含义以外，与“叙”“绪”通用，都表示顺序、次序、等次的意思。段玉裁在《说文解字注》里说：“次弟谓之叙。经传多假序为叙。《周礼》《仪礼》‘序’字注多释为次弟是也。”如《易经》：“与四时合其序。”《庄子》：“春夏先，秋冬后，四时之序也。”《尚书》：“九功惟叙，九叙惟歌。”“天叙有典，敕我五典五惇哉！”
“序”含义后引申为二。一是顺序、等次，表年龄的长幼、官职的大小、俸禄的多少等；二是序文（言）、序曲、绪论等，文章歌曲不管内容是什么，都与顺序、次序相关。
03

“秩序”最早也叫“秩叙”，即依班次不同接受不同的俸禄。“秩序”一词是唐代以后出现的词，在此之前，该含义专用“秩叙”词形。《周礼》：“掌其政令，行其秩叙，作其徒役之事。”汉代郑玄注：“秩，禄禀也；叙，才等也。”唐人贾公彦疏：“秩，谓依班次受禄；叙者，才艺高下为次第。”清人王引之《经义述闻》里说：“秩叙谓士庶子更番宿卫之次第。一月之次谓之秩，一岁之次谓之叙。”这里的“秩叙”是指更值宿卫时间上的前后班次顺序。不管是居功受禄还是更值宿卫的次序，本质含义是一致的。

后人在使用这两个同义异形词时，是有一定区分的。如果涉及唐以前的内容，也会使用“秩叙”。如清代刘大櫆《续泰伯高于文王》：“当是时，天命之眷顾者，周也；人心之向往者，周也。周之代商，如春之代冬，其秩叙当然。”但是大多数人还是使用“秩序”一词，如“自今后武官不得转入文官选改，所冀轮辕各适，秩序区分，其内司不在此限”（《旧唐书》），“如尊卑秩序，充之而无间断”（《朱子语类》）。到了今天，人们不再使用“秩叙”，“秩序”完全替代了它。

未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 谈语说文｜“秩、序”如何成“秩序”