机遇教育网《诗酒趁年华：苏轼传》（四川文艺出版社2023年3月版）第104页写道：
据说有一次，苏轼听说他的一个幕僚擅歌，就问道：“我的词何如柳永？”
这幕僚也是个妙人，只听他这样回答：“柳郎中的词，只适合十七十八的少女，执红拿板，歌‘杨柳岸晓风残月’。学士的词，需要找个关西大汉，拿着铜琵琶、铁绰板，高唱‘大江东去’才行！”
这段逸事出自南宋俞文豹《吹剑续录》，上引文中有一处差错，“红拿板”当是“红牙板”。
“红牙板”是拍板的一种。拍板是击奏体鸣乐器，一般用绳串联数片坚木制成。击奏时，左右手各执外侧一片，相对合击。现在拍板常由三片板组成，音色清脆、结实。因唐玄宗时著名的梨园乐工黄幡绰善奏，也称“绰板”。（见上海辞书出版社2007年版《古代汉语大词典》）又因多用檀木制成，亦称“檀板”。“红牙板”，就是用紫檀木做成的，因色红坚硬，故名。宋代司马光《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》：“红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽。”没有“红拿板”之说。
上述引文中，幕僚说柳永之词适合少女拿着红牙板而歌唱，而苏轼的词，需要关西大汉拿着铜琵琶、铁绰板（用铁片制成的拍板）来高歌，以此来说明两人词曲风格之不同。这也正是成语“铁板铜琶”（形容豪迈激越的文章风格）的出处。
未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 文章病院 | “红拿板”应是“红牙板”
