谈语说文｜“不得”为何表肯定

“得”是一个多音字，有三个读音，分别为 dé、de、děi，本文讨论第三种读音的否定用法。

《现代汉语词典》（第7版）认为“得（děi）”为助动词，有三种意义：

一是需要，比如“这个工程得三个月才能完”；二是表示意志上或事实上的必要，比如“要取得好成绩，就得努力学习”；三是表示揣测的必然，比如“快要下大雨了，要不快走，就得挨淋”。在具体使用中，表揣测必然的“得”前可以加否定副词“不”，形成“不得××”结构，常与指示代词“那”一起使用，形成“那不得××”结构，而“不得××”与“那不得××”却表示“得××”“那得××”的意思，并不表示否定义。如以下语料：

上述例句中，“得”为助动词，表示揣测的必然，相当于“肯定会，一定会”，常用于“如果……，（那）不得……”的句式结构中。例（1）说的是“肯定会把我晕死”，例（2）中的意思为“那样干的话肯定会让街坊笑掉大牙”。结合具体语境，上述例句中“（那）不得××”的意思是“（那）得××”，将否定词“不”删去后，不影响句子的真值语义表达。

为什么“得”用作助动词，表示揣测的必然时，前加否定副词“不”时并不表示否定揣测“不会、一定不会”，而表示肯定揣测“会、肯定会”的意思呢？这是语言中的羡余否定现象。羡余否定是一种形式上含有否定成分，却并不表达否定意义的语言现象，这些否定成分在句子中并不影响整句话的语义表达，在一定情况下可以删除或省略。

表揣测必然的“得”前加“不”有哪些特殊的功能呢？

未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 谈语说文｜“不得”为何表肯定