机遇教育网“首当其冲”指位于重要位置，最先受到对方的攻击或遭受灾难。首，副词，最先；当，动词，承受；其，代词；冲，名词，要冲、交通要道，在成语中名词作状语，指位于重要位置。“首当其冲”经常出现被误用的情况，例如：
（2）为保障夏季临床用血需求和安全，近期，祁东县各乡镇、街道办无偿献血活动正式启动。祁东县永昌、洪桥、玉合三个街道办首当其冲，积极响应，率先组织，广泛宣传……（《衡阳晚报》2023年7月31日）
（3）说起早餐的品种那自然数不胜数，但要说最受大众喜爱的，包子绝对是首当其冲。（《乌兰察布日报》2023年6月30日）
（4）跨过2022年年关后，中国足球也将迈出2023年的第一步。在各项工作中，国家男足重组并走上正轨，无疑是中国足球新年首当其冲的重任。（《北京青年报》2023年1月2日）
分析以上错误用法可知，人们对成语“首当其冲”存在两种错误理解。一是将“首当其冲”理解为首先要做某事，如例（1）（4）；二是理解为在最前面，如例（2）（3）。人们错误地理解“当”与“冲”的意思，只抓住了“首”的意思，将“当”理解为助动词，表应当，将“冲”理解为动词，表很快地朝某一方向直闯，突破障碍。事实上，这个成语中“当”表示承受，“冲”表示要冲，含义与现代常用义不同。
“首当其冲”语出《汉书·五行志》：“郑以小国，摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”意思是，郑国是个小国，位于晋楚吴三个大国之间，如果不修德，一旦发生战争，郑国最先遭受攻击。《三国志·公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”《清史稿·兵志九》：“欧舰东来，粤东首当其冲。”它经历了从“郑当其冲”到“身当其冲”再到“首当其冲”的转变。
请看下面的正确用例：
（6）核污染水排海，首当其冲的是渔业以及下游产业——日料店。（《大河报》2023年8月25日）
（7）1931年的中国经历了一场灾难——长江水灾。武汉三镇首当其冲，竟成一片汪洋。（《新民周刊》2023年5月29日）
在学习成语的过程中，切忌“望文生义”。成语大多来自历史典故，其字词含义与现代汉语有时有很大不同，“首当其冲”就是一例。我们需要了解成语的渊源，准确理解成语字词的含义。
未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 纠错｜使用“首当其冲”不应只见“首”
