周六闲来无事,与朋友几人出伊斯兰堡透透气,那种循规蹈矩的生活,乏善可陈。早前就看过朋友们去罗赫塔斯堡,也可译罗赫达斯要塞。音译的那种名词,总不是固定的,我倒觉得这个点很值得玩味。
记得那时我刚在现在的这家公司上班,发布的公众号上,要翻译政治领导人的名字,打开谷歌,百度查一下音译那种会更加准确,结果就来了好几个,想想还有哪些地方可以考究一下,中国新闻网或新华社总不会错吧。抱着试试的态度用了他们的翻译,结果不久后有人指出这种音译有错误。应该是哪几个字都写出来了。看到他的指正,我也确实考证过,就不再计较,何况是一种音译形式的名字。
我并没有就此摒弃这种指正,反而常常会反思这类的问题。我个人的观点则是,那种无伤大雅的事情,本就不该吹毛求疵,何况文学这种东西,本事就很难评断高低好坏。却又常常拿出来咬文嚼字,实属无趣。这种无趣像是融入在我们朝九晚五的日常中,总寻求着最好,最优,最高效的工作进程,所有的一切都在跟时间赛跑。趋同成为趋势。
过于拘泥于统一的生活方式,往往会使我们陷入一种单一的思维模式,失去了机会去探索新的视角和体验。在这个充满多样性和精彩的世界中,仅仅坚守一种生活方式,就好像在无限的大海里航行却只能看到海岸线的一小部分,但其实每一个岛屿都有自己的美。所以我常常会出去走走,丰富自己的生活,拓展自己的视野,尝试一下不同的“风味小吃”。
在我看来生活在于折腾,我并不认为这都是热血或者冒进。走向罗赫塔斯堡的路是一条并不好的国道,在路上往来的车辆很多,沿线很多小镇或是小村。车速就卡在那里,不能太快,还需要时不时的避让。终点处则被地图标记着抵达时间,时间稍早,开累了就停下车休息,坐在路边的小店儿里,三份煎鸡蛋,三张饼,五份奶茶,五个人,八百卢比,合人民币不到二十。生活成本的压力瞬间小了不少。奶茶里也没有植脂末味道,有的是“草膘”牛乳的滋味。稍凉一下,杯子里还能结出薄薄的奶皮,喝掉就又会出现。
两个半小时的颠簸,车也被其他人硬别留下了划痕,但抵达时,我们还是开心的。外国人500卢比,本地人20的景区,我们已经见怪不怪了,走进城堡的遗迹中,那种岁月冲刷的痕迹,残垣断壁的景象,一点也不影响我们身临其境的感受他曾经的辉煌,绵延的城墙将主城区包裹在里面,外墙的坍塌的断面,能够看得出这个城堡建造时用料的不菲。各种时期的历史层层叠叠,使它虽久经风霜,但依旧雄伟。
古老城堡,是一段历史和生与死的记载,那种壮丽的景观,饱满的线条都在阐述鲜活的历史。城堡坐落在壮丽的山脉之间,巍然耸立,周围环绕着郁郁葱葱的绿色森林。我们穿过了古老的城门,另一边不远处的道路戛然而止,坍塌的路面下,则是现代人的农田。一段高低的落差,是两个时空的分界线。巨大的石墙、古老的防御工事、壮观的城墙和城堡内的各种建筑,还有那仍在工作的清真寺礼拜殿,像是凝固了时间。
那曾经的辉煌骨架架起在大地上,学校的学生周末也在这里组织游玩,在古堡内嘻嘻玩耍。他已经失去往日雄风的防御作用,但仍旧为那些路过的人“咄咄不休”的阐述历史在他身上留下的疤痕。我尤其爱这种建筑,他们像是老者讲述自己的生平那样,慈祥安定。那种平静感觉是城市所不能给予的,像是忘记了时间,又没有惶恐不安。
与其拘泥于单一的生活方式,不如放飞自己的心灵,去发现新的视角,停在脚步,听听历史的声音,那古堡的已经像是死在了那里,却又被鲜活的生命包裹着,嬉闹的人群,郁郁葱葱的植被,甚至往来的车辆都鲜活起来。尝试不同的“风味小吃”,让生活充满惊喜和多彩。
岁月留下的疤痕和历史的痕迹都是珍贵的,让我们了解和尊重过去,也让我们更好地前行。生活并未有且仅有一个解。
未经允许不得转载,转载联系作者并注明出处:机遇教育网 » 华人之声|历史与生死——游罗赫塔斯堡