“语言学是我所热爱的”:安娜·科瓦列娃

《未来科学家》专栏的新女主角安娜·科瓦列娃,小时候梦想成为开一家香水生产公司,但她对俄语的热爱打败了她儿时的愿望。从接触语言学的那一刻起,女孩就知道自己的命运已经注定,正是喜爱把这位年轻的老师带进了中国学生的课堂,随后她与中国学生找到了共同语言,建立了温馨的关系,她就是白俄罗斯国立大学语言学院 俄语系教师安娜·科瓦列娃。

 

安娜出生在戈梅利,就读于戈梅利伊林斯基中学。以戈梅利公主、慈善家、文学沙龙老板、翻译家伊琳娜·帕斯克维奇的名字命名,她为这座城市的发展做出了很多贡献。

安娜说她小时候的“梦想职业”定期发生变化:‘当我还是一个四五岁的小女孩时,我想成为一名记者。我被那些需要在地球上完全不同的地方拍摄的报道所吸引。我对有机会看到很多不同的事物并进行讨论很感兴趣。随着长大我梦想成为一家香水公司的负责人。我还没有找到这种愿望的任何合理理由。我想最大限度地参与这个过程:创造新的香水,使用和销售它们。并且一定要领导这一切行动!但当我八、九岁的时候,我就决定了我的职业选择:我决定成为一名教师,并且我从未改变过这个决定。‘

 

‘小学时我对任何特定方向都不感兴趣。我只是喜欢学习。这种好奇心可以追溯到我梦想成为一名记者以便见识更多的那一刻。事实证明,足不出户就能学到很多东西。高中时,我开始参加所有与语言相关的奥林匹克竞赛:俄语、白俄罗斯语、英语。我的俄语语言和文学老师奥尔加·亚历山德罗芙娜·古采娃在这方面发挥了重要作用,她为我投入了大量时间。从六年级开始,在她的带领下,我在俄语奥林匹克竞赛的地区赛段上不断获得成果。我一直都知道我应该涉足语言学!

 

科学永远不会处于滞后阶段。正如现在流行的说法,爱是一个动词,而这种现象需要行动。但科学是一个过程,因此意味着持续不断的艰苦工作。你努力工作六个月,你才能创作出一篇文章。‘ 安娜说到。

安娜于 2022 年开始在语言学院任教。据安娜说她的第一堂课是在一群外国学生中进行的。当然,对于中国学生来说,学习俄语是有一定难度的,因为他们的母语属于完全不同的语系。但事实证明,现代外国学生技术上非常有能力,语言障碍并不是什么大问题。学生中有一名学习不错的学生可以为他们进行实时翻译。

 

此外,中国人用来用母语创建图形文本的象形文字使中国学生更容易处理书面文本。因此,在我们的课堂上,我们积极使用各种选项来图形化地呈现信息。学生们很高兴并喜欢学习俄语拼写的基础知识。

安娜说“我的学生激励着我。中国学生对老师很尊敬。如果我听到这样的回答:“老师,我们懂一点了。”我会多解释几遍。然后分成几组,每组有一个懂得好一点的人,帮助同学更好地理解。然后我问:“现在你明白了吗?” 他们告诉我:“是的,老师!” 当然,听到这样的回答,非常鼓舞人心。

 

我们与白俄罗斯学生讨论更复杂的语言问题,当然,当中国学生也准备好对话时,我感到非常高兴。我们经常与他们探讨,作为学习的一部分。

未经允许不得转载,转载联系作者并注明出处:机遇教育网 » “语言学是我所热爱的”:安娜·科瓦列娃

赞 (0)