新西兰移民局：这类签证申请要求有变！

今天关注几条出入境和旅游的信息。

01

旅游签材料需提供英文版

昨天，新西兰移民局官网发布重要通知，自2024年6月17日起，向新西兰移民局 (INZ) 提交的访客签证（visitor visa）申请的所有证明文件，必须提供英文版。

申请人在提供任何外文材料时，必须提供经过认证的英文翻译。若没有提供翻译件，审批时间将会更长。

“确保您的访客签证申请文件以英文提供，有助于我们更有效地处理。”

哪些材料需要翻译，比如：

– 资金证明——例如银行对账单、工资记录；

– 航班行程（包括返程票）；

– 所在国家/地区的就业证明；

– 请假文件；

– 除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口本。

注：目前，访客签证申请人已被要求提供医疗证明和无犯罪记录证明的翻译件。

谁可以完成认证翻译？

– 申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译：

· 信誉良好的私人或官方翻译公司；

以翻译准确而闻名的社区成员，但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问；

– 新西兰移民局还将接受持牌移民顾问 (LIA) 的翻译，该顾问应：

· 是社区内值得信赖的人；

· 以准确翻译文件而闻名；

· 不是该签证申请的顾问。

02

10岁以上儿童也可自助通关

昨天，新西兰海关发布最新消息，新西兰入境和出境时使用的自助通关（eGates，电子闸门）使用限制标准已经调整。

带娃的家长们请注意：10岁和11岁的儿童现在也可以通过了。

而在此之前，只有12岁及以上才能使用自助通关门。

从2017年11月起，持中国护照者可使用新西兰海关的自助通关。

03

华人回国住宿更方便了

中国又有一个利好消息了。

以前，我们都知道中国有个规定，许多小酒店没有“涉外资格”，无法接待外国游客，甚至港澳台的游客。

而许多入籍的华人回国，也遇到这种问题。

根据中国政府网24日发布，来自尼日利亚、英国、巴基斯坦等国的外国网友留言反映称，中国一些酒店以“不具备涉外资格”“不知道如何将信息录入系统”为由拒绝其入住，“在小城市或入住快捷酒店更是如此”，造成诸多不便。

收到网友留言后，中国公安部和国家移民局表示积极协同配合商务部、文化和旅游部等行业主管部门研究工作措施，要求旅馆业不得以“无涉外资质”为由拒绝接待境外人员，指导监督旅馆业进一步改进涉外接待服务能力，提升从业人员服务水平。

这意味着，现在中国不存在“无涉外资质”的酒店了，即使是偏远的小城市，外国游客也都能入住，而报备信息则交由酒店向属地派出所报备。

04

纽航这些费用全面上涨

上周，新西兰航空悄悄调整了行李价格。预付费、额外行李和超重行李以及国内的宠物运输新价格将于周四生效。

按新价格，纽航的国内航班，现在的预付行李费是45纽币（之前是35纽币），额外行李费用为60纽币（之前是45纽币），超重行李费用为40纽币，是之前的两倍（以前是20纽币）。

对于长途旅行，预付费行李价格调整为160纽币（之前为120纽币），额外行李费用调整为195纽币（之前为150纽币），超重行李费用调整为120纽币（之前为60纽币）。

携带宠物飞行的价格也发生了变化，国内航班统一费用为120纽币。

而之前，25公斤以下宠物托运费用为75纽币，25公斤以上宠物托运费用为100纽币。

05

新西兰拟调涨国际游客税

2019年，新西兰推出了国际游客保护和旅游税（IVL），对来自澳大利亚和太平洋岛屿以外的成年国际游客征收。

现在，政府正在就是否增加游客税征求意见。拟议的游客税高达100纽币，是目前的近三倍。

目前拟议的选择有：

●保持35纽币不变，一年能筹集约8000万纽币
●增加到50纽币，一年能筹集约1.15亿纽币
●增加到70纽币，一年能筹集约1.61亿纽币
●增加到100纽币，一年能筹集约2.3亿纽币

同时，MBIE（商业、创新和就业部）还在征求关于游客税的使用意见。

目前正在进行公众咨询，截止日期为6月11日。

请大家相互转告。

未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 新西兰移民局：这类签证申请要求有变！