纠错|“形同陌路”,只能用于人与人之间

“形同陌路”指本来很熟悉的朋友或别的人,因为一些事情而不再联系或交往,如同成为陌生人一般。首都师范大学赵丕杰教授撰文强调,这个成语只能用于人和人之间,说两种事物也像两个陌生人一样,是说不通的。一起来看——

 

“形同陌路”指彼此像是不相识的人一样(形,样子;陌路,指路上碰到的不相识的人)。语见明·汪兴仁《秋思》:“秋雁南飞有时归,落花飘零终入土。却叹世事比人情,形同陌路因何故。”具体用例如黄宗英《大雁情》:“人们啊,往往如此,有时在一起工作几十年,却依然形同陌路。”张欣《有些人你永远不必等》:“血缘关系其实是非常神奇的,夫妻之间可以形同陌路,然而,裁云就从未想过离母亲而去。”也作“形同路人”,意思更加显豁,如刘绍棠《碧桃》:“父亲倔强,几年来不跟女儿和解,走碰头闪不开,便扬着脸过去,形同路人。”

这条成语不难理解也不难使用,需要注意的是,它只用于人与人之间。说两个人关系不好,像彼此互不相识一样,顺理成章;说两种事物也像两个陌生人一样,显然说不通。请看下面几则语料:
(1)陕西西安××学院在……二十周年校庆之际……要求学生(为建设新校门)捐款,最低10元,不捐将会取消入党、评优资格……这种做法,恐怕会让学生在这次被迫捐了校门之后和学校形同陌路了。
(2)每一个痛失爱子或爱女的家庭,常常会从此与医院形同陌路。
(3)此前,国内一所名校就因争夺云南优质生源问题,与另外一所名校发生过不愉快,甚至到了形同陌路的地步。
(4)东莞中小企业融资一直很难,(与)大银行形同陌路。
(5)电子商务已经进入我们生活十余年了,先踏足的早已经发了财。但在今天,仍然有无数企业,特别是小微企业,和电子商务形同陌路,不懂得应用超前推广方法,而一味地在陈旧的商业营销模式中苦苦挣扎。

例(1)说的是学生与学校,例(2)说的是家庭与医院,例(3)说的是学校与学校,例(4)说的是企业与银行,例(5)说的是小微企业与电子商务。前四例说的都是人与单位之间或单位与单位之间,其实已经超出了人与人之间的范围,如果认为集体、单位也是由人组成的,这样用还可以说得过去;但例(5)中的电子商务是一种商业营销模式,已经不是具体的事物,这一例用“形同陌路”,显然超出了这条成语的使用范围。

未经允许不得转载,转载联系作者并注明出处:机遇教育网 » 纠错|“形同陌路”,只能用于人与人之间

赞 (0)