机遇教育网[错例] 别看他现在事业上很有成就，你可能怎么也想象不到，他原来是在非常偏僻落后的小山村出身的。
【诊断】
“出身”应为“出生”。音近义混而致误。尽管两个词都与人生经历有关，与人的生命或身份、地位的来源有关，但所表达的意思和使用的场合是不一样的，不能随意互换。
【辨析】
“出生”和“出身”都表达人的某种属性的来源和出处，但是用于哪个人生阶段，表示人的哪方面的属性，或者说什么时候该用“出生”，什么时候该用“出身”，有着明确的分工，具体表现在：
第一，从含义上看。生，本义是生长，引申为生命。“出生”就是胎儿从母体中生出来，也可以比喻事物的诞生。身，本义指身躯，引申义为自己、本身、身份。“出身”是某种身份的来源。
第二，从侧重点看。“出生”侧重于人的自然属性，毫无疑问与生命的起始有关。“出身”侧重于人的社会属性，作为人生某种社会意义上的起始点，与家庭背景或个人早期的经历有关。
第三，从搭配上看。“出身”可以和表示家庭背景的名词搭配，如“贫农出身”“地主出身”“干部家庭出身”等，也可以和表示自己早年某种经历的名词搭配，如“科班出身”“学生出身”“军人出身”等，“出生”没有这种搭配。“出生”可以和时间词语搭配，如“出生于1900年”，“出身”一般不能这样搭配。“出生”和“出身”都能与地点名词搭配，但表达的意味有所不同。如同样说“出生于上海（农村）”和“出身于上海（农村）”，前句中“上海”或“农村”仅仅是一般的地域概念，表明生命开始于此，不一定成长于此或长期生活于此，而后者表明不一定出生于此，但通常有较长一段在此成长的经历。
第四，从词性来看。“出身”除了可以作动词之外，还可以作名词。“出生”只能作动词，不能作名词。
【正例】
①可能和儒家之礼相违背的是，木兰竟在曾先生去世之后的那个月受了孕，所以在次年，她的孩子的出生晚于暗香的孩子五个月。（林语堂《京华烟云》）
②在这湖边还未站住脚的艰苦情况下，一部分队员是有些消极和蛮干的情绪，尤其是本地农民出身的队员，王虎就是最突出的一个。（知侠《铁道游击队》）
链接：“出身”的分类
一个人的“出身”和他的某种社会身份有关，可以分为两类。一种是家庭出身，和自己出生的家庭及环境有关，如“地主出身”“贫农出身”等。另一种是经历出身，凡是今日以前的人生经历，都可以说是“出身”。包括学习经历，如“秀才出身”“黄埔出身”“学生出身”“博士出身”等。还包括工作生活经历，如“工人出身”“机关出身”“商人出身”等。
（本文选自《词辨百话》，标题有改动。）
未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 书林一叶 | “出生”还是“出身”？
