纠错|“妙手偶得”不等于“偶得”

“妙手偶得”的意思是技艺高超的人偶然间得到。但在实际生活中,这个成语有被滥用的倾向,许多人只取“偶得”,置“妙手”于不顾,从而断章取义,误解了这个成语的意思。使用“妙手偶得”应该注意什么?一起来看首都师范大学赵丕杰教授的解析——

“妙手偶得”的意思是技艺高超的人偶然间得到。多指文学修养很高的人,由于偶发灵感而写出佳句、佳作。语见宋陆游《文章》诗:“文章本天成,妙手偶得之。粹然无疵瑕,岂复须人为。”用例如清杭世骏《程柯坪爽籁山房诗集序》:“夫诗无常格,亦无常主。兴会所至,妙手偶得。”梁启超《世界外之世界》:“诗家亦然……时而掷笔游想,不见有诗,惟见有我,妙手偶得,佳句斯构。”茅盾《白杨礼赞》:“这时你会真心佩服昔人所造的两个字‘麦浪’,若不是妙手偶得,便确是经过锤炼的语言的精华。”

理解和使用这条成语的关键是扣准“妙手”一词。“妙手”指技艺高超、文才出众的人。例如唐高适《画马篇》:“感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。”明汤显祖《牡丹亭·言怀》:“能凿壁,会悬梁,偷天妙手绣文章。”因此,只有技艺高超、文才出众的人,灵机一动偶得佳作,才能说“妙手偶得”。

现在有人没有读懂这条成语,只取“偶得”,置“妙手”于不顾,不管什么人,只要偶然得到什么东西,取得什么成绩,都说“妙手偶得”,纯属断章取义。例如:

(1)华南理工大学的就业率一直名列全国教育部高校前列,电气工程和土木工程学科的就业率更是连续多年均为或者接近100%。这不是一次妙手偶得,而是华南理工大学多年务实教育的自然天成。(《光明日报》2016年8月30日)

(2)半张 A4纸大小的蜡纸,印着“雪山牌奶油大雪糕”的字样,白底蓝色边框……张文祥告诉笔者,这是2007年时在上海旧书摊上的妙手偶得,也是他所收藏的第一张棒冰纸。(《劳动报》2014年6月17日)

(3)近年来一些典型的公款出国(境)旅游事件的曝光往往得益于公众的“妙手偶得”,如温州部分官员公款出国旅游被曝光,就是因为有人在地铁里捡到了旅行社遗失的“考察清单”。(《工人日报》2010年7月2日)

(4)说起茶道,也许是编者无心为之,妙手偶得,也许是有意为之,渐入佳境。(央广网2012年4月20日)

例(1)是说华南理工大学取得如此高的就业率不是偶然的,而是“多年务实教育”的结果。例(2)是说张文祥收藏的“第一张棒冰纸”,是在旧书摊上偶然得到的。例(3)是说有些“公款出国(境)旅游事件的曝光”是公众偶然发现的。总之,说的都是“偶得”,同“偶得”者是否“妙手”毫无关系。至于例(4),说“编者”于有意无意之中偶然得到某些关于茶道的材料,这位编者即使具有较高的水平,恐怕也不会以“妙手”自居,看来作者还是没有真正理解这条成语。

未经允许不得转载,转载联系作者并注明出处:机遇教育网 » 纠错|“妙手偶得”不等于“偶得”

赞 (0)